- 1. تُعد الأدب المقارن مجالًا متعدد التخصصات يركز على دراسة الأدب عبر الثقافات واللغات والفترات الزمنية المختلفة. إنه يستكشف العلاقات بين الأعمال الأدبية من مناطق مختلفة وكيف تعكس وتشكّل الهويات الثقافية والأيديولوجيات السياسية والقضايا الاجتماعية والسياقات التاريخية. من خلال مقارنة وتحليل النصوص من التقاليد الأدبية المتنوعة، تسعى الأدب المقارن إلى الكشف عن الموضوعات العالمية والتجارب الإنسانية المشتركة والتأثيرات الأدبية العالمية المترابطة. غالبًا ما يبحث الباحثون في هذا المجال في عملية الترجمة الأدبية والتكييف والاستقبال لفهم كيفية تبادل الأفكار والقصص ونقلها عبر الحدود. تشجع الأدب المقارن على حوار بين التقاليد الأدبية المختلفة وتدعو القراء إلى النظر في وجهات نظر بديلة، والتساؤل عن السرديات السائدة، وتقدير ثراء وتنوع الأدب العالمي.
ما الذي تشير إليه العلاقة بين النصوص في الأدب المقارن؟
A) دراسة النصوص القديمة
B) العلاقة بين النصوص
C) فحص الأدوات الأدبية
D) تحليل النية المؤلفية
- 2. من هو الناقد الأدبي الذي قدم مفهوم 'المخاطبة متعددة اللغات'؟
A) رولان بارث
B) جاك دريدا
C) ميشيل فوكو
D) غاياتري تشاكرافورتي سبيفاك
- 3. ما هو العمل الأدبي لجيمس جويس الذي غالبًا ما يُدرس في مقررات الدراسات المقارنة للأدب؟
A) موبي ديك
B) الرجل العظيم غاتسبي
C) يوليسيس
D) الجريمة والعقاب
- 4. من هو مؤلف كتاب "المهمشون في الأرض"، والذي يعتبر نصًا أساسيًا في دراسات الأدب المقارن وما بعد الاستعمار؟
A) فرانتز فانون
B) تشينوا أتشيبي
C) غابرييل غارسيا ماركيز
D) نجيب محفوظ
- 5. ما هي أعمال أي من المؤلفين الروس التي يتم تضمينها بشكل شائع في المناقشات المتعلقة بالأدب المقارن؟
A) ألكسندر بوشكين
B) فيكتور دوستويفسكي
C) ليو تولستوي
D) أنتون تشيخوف
- 6. ماذا يشير مصطلح "الحوارية" في دراسات الأدب؟
A) البنية السردية.
B) تعدد الأصوات والمنظورات.
C) المونولوجات في المسرحيات.
D) الحوار بين الشخصيات.
- 7. ما هي اللغة الأكثر استخدامًا في الترجمة لأبحاث الأدب المقارن؟
A) الإنجليزية
B) الألمانية
C) الفرنسية
D) الصينية
- 8. أي من النظريات تؤكد على دور الثقافة والسلطة في تشكيل النصوص الأدبية؟
A) النظرية التحليلية النفسية
B) التفكيك
C) البنيوية
D) نظرية ما بعد الاستعمار
- 9. من هو المؤلف الذي كتب رواية 'الحرب والسلام'؟
A) أنتون تشيخوف
B) ليو تولستوي
C) نيكولاي غوغول
D) فيودور دوستويفسكي
- 10. ما هو المصطلح الذي يصف عملية تكييف عمل أدبي لتقديمه في وسيط آخر، مثل فيلم أو مسرحية؟
A) تكييف
B) انتحال
C) مراجعة
D) هجاء
- 11. من هو مؤلف الرواية الكلاسيكية القوطية 'فرانكنشتاين'؟
A) ماري شيلي
B) برام ستوكر
C) إدغار آلان بو
D) إيميلي برونتي
- 12. أي الكُتّاب الروس معروف بقصصه القصيرة مثل 'المعطف'؟
A) فيدور دوستويفسكي
B) أنتون تشيخوف
C) نيكولاي غوغول
D) ليو تولستوي
- 13. ما هي مسرحية ويليام شكسبير التي تشتهر بجملتها الشهيرة 'أن نكون أو لا نكون'؟
A) روميو وجولييت
B) هاملت
C) ماكبث
D) أوتيلو
- 14. من هو مؤلف رواية 'كبرياء وتحامل'؟
A) أجاثا كريستي
B) جين أوستن
C) شارلوت برونتي
D) فيرجينيا وولف
- 15. أي رواية لجورج أورويل تستكشف موضوعات المراقبة الحكومية والاستبداد؟
A) 1984
B) مزرعة الحيوانات
C) فهرنهايت 451
D) عالم جديد شجاع
- 16. من كتب مسرحية 'في انتظار غودو'؟
A) آرثر ميلر
B) صمويل بيكيت
C) توم ستوبارد
D) تينيسي ويليامز
- 17. من هو مؤلف رواية 'غاتسبي العظيم'؟
A) فيرجينيا وولف
B) إف. سكوت فيتزجيرالد
C) جون ستاينبيك
D) إرنست همنغواي
- 18. من هو الذي اقترح مفهوم "العولمة المحلية" في سياق الأدب العالمي؟
A) إدوارد سعيد
B) ديفيد دامروش
C) فرانكو موريتي
D) غاياتري تشاكرافورتي سبيفاك
- 19. ما هي أفكار الفيلسوف الصيني الذي غالبًا ما يتم استكشافها في الأدب المقارن نظرًا لتأثيرها على الفكر العالمي؟
A) كونفوشيوس
B) سون تزو
C) منتسيوس
D) لاوتزي
- 20. ما هو المصطلح الذي يشير إلى قصة بطول رواية تتناول مغامرات بطولية ومكتوبة بلغة فصيحة؟
A) هجاء
B) ملحمة
C) كوميديا
D) مأساة
- 21. ما هي اللغة التي كتب بها فرانز كافكا؟
A) الفرنسية
B) الإسبانية
C) الروسية
D) الألمانية
- 22. ما هو المصطلح الأكثر استخدامًا في الولايات المتحدة للإشارة إلى مسار دراسي مماثل لـ "الأدب المقارن"؟
A) الأدب العالمي
B) الأدب المقارن
C) الدراسات الثقافية
D) العلاقات الدولية
- 23. ما هو الانتقاد الشائع الذي يوجه إلى الأدب المقارن؟
A) إنه لا يتضمن دراسة الأدب على الإطلاق.
B) إنه يركز بشكل ضيق للغاية على لغة وثقافة واحدة فقط.
C) هو إما أنه غير محدد بشكل كافٍ، أو أن المتخصصين في الأدب المقارن قد يقعون في فخ سطحية المعرفة بسبب نطاقه الواسع.
D) إنه يفتقر إلى أي نهج متعدد التخصصات.
- 24. من يعتبر شخصية أساسية في مجال الدراسات المقارنة للأدب؟
A) إتش. إم. بوسنت
B) خوان أندريس، إنساني إسباني
C) هوغو ميلتزل دي لومنيتز
D) يوهان فولفغانغ فون غوته
- 25. من هو العالم الذي أسس مجلة "Acta Comparationis Litterarum Universarum"؟
A) ألكسندر فيسيلوفسكي
B) خوان أندريس
C) إتش.إم. بوسنت
D) هوغو ميلتزل دي لومنيتز
- 26. من هو العالم الروسي الذي يُنسب إليه وضع الأسس للنقد الأدبي المقارن؟
A) فيدور بوشلايف
B) ألكسندر فيسيلوفسكي
C) خوان أندريس
D) هوغو ميلتزل دي لومنيتز
- 27. من هو الذي وصف ألكسندر فيسيلوفسكي بأنه ممثل بارز في الدراسات الأدبية المقارنة؟
A) يوهان فولفغانغ فون غوته
B) فيكتور جيرمونسكي
C) إتش. إم. بوسنت
D) راشيل بولونسكي
- 28. أيّ الباحثين كان له تأثير ملحوظ في تطوير المدرسة الألمانية للنقد المقارن بعد الحرب العالمية الثانية؟
A) رينيه ويلك
B) جاك دريدا
C) بيتر شوندي
D) بول فان تيجيم
- 29. ما هي الطريقة التي تعتمدها بشكل أساسي المدرسة الفرنسية للمقارنة الأدبية اليوم؟
A) المنهج المهني.
B) المنهج القومي للدولة.
C) المنهج البنيوي.
D) المنهج العابر للوطن.
- 30. ما هو المصطلح المستخدم لوصف المنهج التجريبي والإيجابي للمدرسة الفرنسية؟
A) "تقرير الحقائق"
B) البنيوية
C) التحليل المقارن
D) دراسات عابرة للحدود
- 31. ما هي الم publication التي كتبها كل من C. Pichois و A.M. Rousseau والتي ترتبط بالمدرسة الفرنسية؟
A) Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (العلم العام والمقارن للأدب)
B) Theorie der Literatur (نظرية الأدب)
C) Comparative Literature Today: Methods & Perspectives (الأدب المقارن اليوم: الأساليب والمنظورات)
D) La Littérature Comparée (الأدب المقارن) (1967)
- 32. في أي جامعة عمل بيتر شزوندي بشكل أساسي؟
A) جامعة برلين الحرة
B) جامعة فرانكفورت
C) جامعة لايبزيغ
D) جامعة ميونيخ
- 33. ما هي الفكرة التي أثرت في رؤية شوندي للأدب المقارن؟
A) البنيوية الشرق أوروبية
B) التجريبية البريطانية
C) الواقعية الأمريكية
D) الإيجابية الفرنسية
- 34. أي من الباحثين في المدرسة الفرنسية ركز في عمله على تتبع التأثيرات الأدبية بين الدول؟
A) جاك دريدا
B) بيتر شزوندي
C) بول فان تيجيم
D) إيف شيفيريل
- 35. أي من الأسماء التالية لم يكن باحثًا زائرًا تمت دعوته من قبل شوندي؟
A) ثيودور دبليو. أدورنو
B) لوسيان غولدمان
C) بيير بورديو
D) رينيه ويلك
- 36. ما هي الم publication التي كتبها ج. سي. كارلوني وجان فيلوكس والتي ترتبط بالمدرسة الفرنسية؟
A) La Critique Littéraire (1969)
B) العلم العام والمقارن للأدب
C) الأدب المقارن اليوم: المناهج والمنظورات
D) نظرية الأدب
- 37. ما هو عنوان دليل نشرته كلية جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ؟
A) الأدب المقارن اليوم: المناهج والمنظورات
B) "La Critique Littéraire" (1969)
C) علم الأدب العام والمقارن
D) "Der kleine Komparatist" (2003)
- 38. أي من التيارات الفكرية سعت إلى إعادة ربط الأدب المقارن بالقضايا الأكثر ارتباطًا بالنقد الأدبي بشكل مباشر؟
A) المدرسة الفرنسية
B) مدرسة الواقعية
C) المدرسة الأمريكية
D) المدرسة الدولية
- 39. ما الذي أولته المدرسة الأمريكية اهتمامًا خاصًا في مجال الأدب المقارن؟
A) الحدود الوطنية.
B) أبحاث تاريخية مفصلة.
C) الحقائق الإنسانية الكونية المستندة إلى النماذج الأدبية.
D) عمل استقصائي وتحقيقي.
- 40. أي من الباحثين قام بعمل يهدف إلى التأكيد على الإمكانات 'الترابطية' للمقارنة؟
A) ديفيد دامروش
B) عليمجير هاشمي
C) باسكال كاسانوفا
D) جوزيف هانكينسون
- 41. ما هي المنطقة التي لم يتم ذكرها على أنها تشهد ازدهارًا في دراسات الأدب المقارن؟
A) أمريكا اللاتينية
B) آسيا
C) أفريقيا
D) جزر الكاريبي
- 42. ما هو عنوان عمل ليندا هاتشيون حول الأوبرا؟
A) نظرية في التكيف
B) الأوبرا: الرغبة، المرض، الموت
C) الأدب المقارن في القرن الجديد
D) الجمهورية العالمية للأدب
- 43. أي من الشخصيات الأدبية البارزة في فترة ما بعد الاستعمار غير مذكورة في النص؟
A) ج. إم. كوتزي
B) وول سوينكا
C) سلمان رشدي
D) ماريز كونديه
- 44. في أي سنة تم نشر كتاب 'الأدب المقارن في القرن الجديد'؟
A) 2018
B) 2005
C) 1999
D) 2013
- 45. في أي مدينة تم نشر كتاب 'الأدب المقارن في القرن الجديد'؟
A) كامبريدج
B) نيودلهي
C) مونتريال
D) لندن
|