爱德华-菲茨杰拉德的《欧玛-海亚姆的鲁拜亚特》 - 测验
- 1. 欧玛尔-海亚姆的鲁拜耶特》是一部著名的四行诗集，作者是波斯数学家、天文学家和诗人欧玛尔-海亚姆，19 世纪由爱德华-菲茨杰拉德翻译成英文。菲茨杰拉德的译本于 1859 年首次出版，以其抒情之美和哲学深度而著称，捕捉到了海亚姆关于生命、爱情、命运和存在的短暂本质的思想精髓。菲茨杰拉德通过诗意的镜头，展现了一幅丰富的存在主义沉思画卷，将享乐主义、死亡的必然性以及在看似冷漠的宇宙中追求意义等主题交织在一起。他的译本虽然不是直接照字面翻译，但却雄辩滔滔，影响了无数读者和作家，向他们介绍了海亚姆的永恒智慧。作品中迷人的意象和深刻的思考使其成为世界文学的经典，引起了那些思考生命奥秘和活在当下的短暂快乐的人们的共鸣。
鲁拜耶特》属于什么体裁？
A) 论文
B) 小说
C) 戏剧
D) 诗歌
A) 十四行诗
B) 一首民谣
C) 对联
D) 四行诗
A) 生与死
B) 经济繁荣
C) 爱与损失
D) 战争与和平
A) 拉尔夫-瓦尔多-爱默生
B) 爱德华-菲茨杰拉德
C) 约翰-米尔顿
D) 威廉-莎士比亚
A) ABAB 韵律
B) ABBA 韵律
C) AABA 韵律
D) AABB 韵律
A) 持久抵抗力
B) 英勇斗争
C) 拒绝总数
D) 强调接受
|